Emphasis Visualization is the Cast portion of the Emphasis Software.
It is the primary user interface on the Emphasis Server.
It looks like a modified WYSIWYG.
Emphasis Console is the ETC portion of the Emphasis Software that drives the face panel.
It is mostly hidden to the user; however, this is the portion of the code that outputs DMX.
If you open it, it looks like Expression Off-Line.